A supermarket’s innovative marketing campaign that recreated a working, virtual grocery store in Seoul subway stations has won an international prize for creativity and could herald a new era in the way people shop.